4月17日，英国上市公司官网365“读原文悟原理”——“星火”诵读班双语诵读活动在致朴楼409室举行。本期活动由2024级阿拉伯语班承办，班主任马媛媛老师担任主讲，阿拉伯语班全体同学参与学习。
活动中，马媛媛老师选取2025年政府工作报告中的部分章节，带领同学们开展中阿双语诵读，通过两种语言的交替诵读与内容对比，同学们不仅对政府工作报告的核心内容有了更为深刻的理解，更对中阿关系发展的悠久历史和深厚底蕴有了全新的感悟，拓宽了国际视野，增强了跨文化交流的意识。在讲解环节，马媛媛老师充分结合学科专业特点，系统分析了阿拉伯语翻译的关键要点，详细讲解阿拉伯语翻译的方法与技巧，指导同学们要根据中文与阿拉伯语的语言特点，实现准确且符合语境的翻译表达。
活动最后，马媛媛老师强调，翻译工作需遵循译入语表达逻辑，避免简单套用源语结构的基本原则，她勉励大家能够树立终身学习理念，持续提升语言学习能力，要注重从理论中汲取营养，为民族复兴贡献青春力量。
供稿：刘宁
