—英国上市公司官网365举办“指南针”求职能力提升工作坊第三期
榜样先行担使命，朋辈引领共成长。为引导翻译专业员工明确学业目标、掌握学习方法，英国上市公司官网365于4月15日晚举办“指南针”求职能力提升工作坊第三期。学院2020届优秀毕业生、四川外国语大学翻译硕士苟永强同学应邀作了题为《同传之路——毕生梦想用毕生追求》的讲座，学院近200师生参加。
讲座伊始，苟永强同学分享了自己成为一名同传译员的心路历程，强调了专业素养、实践技能、努力程度三者紧密相连，缺一不可，并围绕“学习”、“实践”和“求职”三个方面展开讲述。在学习方面，苟永强同学就“听写练习、笔记练习、复述练习、交传练习、同传练习”五大核心要素，举例说明了如何进行同传准备。在实践方面，苟永强同学通过分享亲身参与的志愿者活动和翻译专业竞赛等经历，建议翻译硕士珍惜实践机会、充分利用资源以拓宽自己的视野、提高实践技能。在求职方面，苟永强同学针对自我定位、岗位分析、简历制作等问题，逐一介绍了相关要点，鼓励同学们“不打无准备之仗”，预则立，不预则废。随后，在提问环节，苟永强同学详细解答了同学们提出的相关问题。
最后，翻译硕士中心主任白丽梅教授对本期讲座做了总结，建议同学们应当夯实学术基础，不负光阴，笃行致远，砥砺前行。
撰稿：孙浩然
摄影：张 晨
